Les paroles de l'album "Hope Inna Afreeka" par Puppa LËK SÈN
(La suite)
Mama Afreeka
Mama Hé (x6)
Gnu longo hé, gnu longo (x4)
Afreeka gnu longo,
Gnu anda booc ndaye ak baye
Afreeka gnu longo,
Gnu leen gnu dio wando gal gui waar na dem (x4)
Afreeka most be free gal waar na dem
Gnu longo hé, gnu longo (x4)
Afreeka gnu longo,
Gnu anda booc ndaye ak baye
Afreeka gnu longo,
Mama Hé, Mama Hé, Mama Hé, Mama Hé, mama (x4)
Li ma gnore moye sa freedom, mama hé mama (x2)
Mama Hé, Mama Hé, Mama Hé, Mama Hé, mama (x2)
Li ma gnore moye sa freedom, mama hé mama (x2)
Gnu longo hé, gnu longo (x4)
Afreeka gnu longo,
Gnu anda booc ndaye ak baye
Afreeka gnu longo,
08
09
11
12
Mama Hé (x6)
Unissons-nous, (x4)
Afreeka unissons-nous,
Ayons le même père et la même mère,
Afreeka unissons-nous,
Ramons tous à la même cadence, car la pirogue doit avancer (x4)
Afreeka doit être libre, la pirogue doit avancer,
Unissons-nous, (x4)
Afreeka unissons-nous,
Ayons le même père et la même mère,
Afreeka unissons-nous,
Mama Hé, Mama Hé, Mama Hé, Mama Hé, mama (x4)
Tout ce qui m’intéresse c’est de te voir libre, mama (x2)
Mama Hé, Mama Hé, Mama Hé, Mama Hé, mama (x4)
Tout ce qui m’intéresse c’est de te voir libre, mama (x2)
Unissons-nous, (x4)
Afreeka unissons-nous,
Ayons le même père et la même mère,
Afreeka unissons-nous,
Dance All (Remix)
Ah ah, Ah ah, Ah ah,
Lu mu gudi gudi, da nagne fa dem (x2)
Da nagne fa yëksi, da nagne fa dem
Sunu music ganaw la feete,
Kanam la wara dem
Talu gnu di fene
Mbir mi bak, sagne sagne
Na dagne dagne
Sunu music kena du ko faye
Mbir mi bak, sagne sagne
Na dagne, na dagne dagne,
Lëk Sèn music, one love
Dance dance (x6)
Eh wadji dance leen yeen
Eh eh yeen pousse leen
Royuma cii yeen da lou leen
Mother fuck yeen
Afreekan hip hop ta tiu leen
Sama music bi deh jaxalu leen
Eh ho yo fok nga fene eh ho yo fok gnu dem
Madria ba Portugal, Tripoli ba Portugal
Sama music la gnuy sing dal
De mal ba Sénégal
Fuma rombe gnu dad ma top dal
Ndax li may sing dal
Kelemati, Kelemati, Kelemati ling
Jah mamu, Jah mamu, Jah mamu ling
Nga woma cii battle ma gun cësse OK
Kelemati, Kelemati, Kelemati ling
Jah mamu, Jah mamu, Jah mamu ling
Nga woma cii battle ma gun cësse OK
Kelemati, Kelemati, Kelemati ling
Jah mamu, Jah mamu, Jah mamu ling
Nga woma cii battle ma gun ting OK
Dance dance (x6)
Eh wadji dance leen yeen
Dance dance, Dance dance, Dance dance, …
Dance dance (x6)
Eh wadji dance leen yeen
Même si je rame, mes rêves aboutiront (x2)
Notre musique est cachée, alors qu’elle devrait être écoutée partout,
Je ne vous mens pas,
Arrêtez de vous la raconter,
Il y a des coups bas, mais personne ne pourra éteindre notre musique
Arrêtez de vous la raconter,
Car vous savez que la musique de Lëk Sèn music, c’est “one love”
Danse, danse, danse, danse (x6)
Dansez !!!
Poussez-vous de là,
Je n’essais pas de vous copier, « Mother fucker »,
Voici le Hip Hop Afreecain, applaudissez,
Avouez le que mon style vous fait péter les plombs,
Eh ho tu as menti, tu n’y croyais pas,
Il chante ma musique,
à Madrid, au Portugal à Tripoli au Portugal,
Va aussi au Sénégal, on écoute ma musique,
Grâce aux chansons que je chante,
Kelemati, Kelemati, Kelemati ling
Jah mamu, Jah mamu, Jah mamu ling
Si tu m’invites sur le ring pour une battle, (x2)
Tu verras que je suis plus ouf que toi, ok ?
Kelemati, Kelemati, Kelemati ling
Jah mamu, Jah mamu, Jah mamu ling
Danse, danse, danse, danse (x6)
Dansez !!!
Celebration
Ni mu mo mé suuf, gecc assaman (x4)
Non la mu me sunu ruu (x2)
Jah jah, ya nju mome
Kay ma dey la bena mbir cii sekere (x6)
Ben man ëndi fi ndiw fi boppam li du sekere
Héhé, Héhé
Ni mu mo mé suuf, gecc assaman (x4)
Non la mu me sunu ruu (x2)
Jah Jah, ya nju mome
Kay ma dey la bena mbir cii sekere (x6)
Ben man ëndi fi ndiw fi boppam li du sekere
10
Tout appartient au créateur (x4)
La terre, le ciel, la mer et nos âmes (x2)
Jah, jah, je t’appartiens
Laisses moi te dire un secret (x6)
Rien ni personne, n’est arrivé seul sur terre
Hehe, héhé
Tout appartient au créateur (x4)
La terre, le ciel, la mer et nos âmes (x2)
Jah, jah, je t’appartiens
Laisses moi te dire un secret (x6)
Personne, ni rien est arrivé seul sur terre
Sa Nitté "Hope Inna Afreeka"
Yow sa nitte, mo laye nital yoon wi
Just be yourself, just be who you are
Yow sa nitte, mo laye nital yoon wi
Just be yourself, just be who you are
Yow sa nitte, mo laye nital yoon wi
Just be yourself, just be who you are
Yow sa nitte, mo laye nital yoon wi
Just be yourself, just be who you are
He, he he he, bu gnu nangou yees yow
Na gnu diapo jëff, jëff ju gnuy jëmme kanamoy
Mane mi tayi na, oh oh oh tayi na
Cii yërëmtelu gui, baye boye
Soone nagne cii li, “roll it”
Yow sa nitte, mo laye nital yoon wi
Just be yourself, just be who you are
Yow sa nitte, mo laye nital yoon wi
Just be yourself, just be who you are
Yow sa nitte, mo laye nital yoon wi
Just be yourself, just be who you are
Yow sa nitte, mo laye nital yoon wi
Just be yourself, just be who you are
First thing first im not a role model
They tryna get us blind with stardom and the lotto
Gots us actin like animals in the jungle
Young sit and think for a second
I don't sing if i ruled the world
Cos my black nation does
Don't worry bout how they depict us
That's just how they want us to picture ourselfs
See further bruh
Anything you want go get it
If you really want it cos'
Nobody will bring it i was told'
Act stupid see ya life leaking thru ya fingers
Now you lost in this cold world
Why act tough when i can play it smart
And let the dumbs think im dumb
While I know I'm different
An old man told me
D Mind you gonna be a man
when yo gone seize and let ride
Right?
Yow sa nitte, mo laye nital yoon wi
Just be yourself, just be who you are
Yow sa nitte, mo laye nital yoon wi
Just be yourself, just be who you are
Yow sa nitte, mo laye nital yoon wi
Just be yourself, just be who you are
Yow sa nitte, mo laye nital yoon wi
Just be yourself, just be who you are
Rappelle-toi, que ton humanité peut éclairer ta route
Sois-toi même, sois qui tu es,
Rappelle-toi, que ton humanité peut éclairer ta route
Sois-toi même, sois qui tu es
Rappelle-toi, que ton humanité peut éclairer ta route
Sois-toi même, sois qui tu es
Rappelle-toi, que ton humanité peut éclairer ta route
Sois-toi même, sois qui tu es
He, he he he, respectons-nous
Unissons-nous et construisons l’avenir,
Je suis fatiguée de vous voir vous minimiser
Le peuple est fatigue de voir ça,
Rappelle-toi, que ton humanité peut éclairer ta route
Sois-toi même, sois qui tu es,
Rappelle-toi, que ton humanité peut éclairer ta route
Sois-toi même, sois qui tu es
Rappelle-toi, que ton humanité peut éclairer ta route
Sois-toi même, sois qui tu es
Rappelle-toi, que ton humanité peut éclairer ta route
Sois-toi même, sois qui tu es
Tout d'abord Je ne suis pas un modèle
Ils essayent de nous aveugler avec la Célébrité et le loto
Nous faire agir comme des animaux dans la jungle
Petit, pose toi et réfléchi une seconde
Je ne rap pas si je contrôlais le monde
Parce-que ma nation noire le fait déjà
Ne t'occupe pas de comment ils nous décrivent
C'est juste comment ils voudraient que nous nous imaginons
Vois plus loin frère!
Tout ce que tu veux - Va le chercher!
Si tu en a vraiment envie !
Personne ne te le livrera
Fais le con et vois ta vie filer entre tes doigts
Maintenant tu es perdu dans ce monde si froid
Laisse les attardés (con, idiots) penser que je le suis
Alors que je sais que je suis différent.
C'est pour quoi je me la joue fine
Un vieux m'a dit un jour
D-mind un homme tu seras
quand tu verras venir et que tu laisseras courir
N'est ce pas ?
Rappelle-toi, que ton humanité peut éclairer ta route
Sois-toi même, sois qui tu es,
Rappelle-toi, que ton humanité peut éclairer ta route
Sois-toi même, sois qui tu es
Rappelle-toi, que ton humanité peut éclairer ta route
Sois-toi même, sois qui tu es
Rappelle-toi, que ton humanité peut éclairer ta route
Sois-toi même, sois qui tu es
United
Afreeka Walaye we love you (x2)
Afreeka Walaye the sun will shine on you
Bul tite bul diax lé
Yea Yea hi Yea (x2)
Li gnu waar moye bolo sah
Yea Yea hi Yea
Bu gnu nangou kene dignu fewale
Yea Yea hi Yea
Li gnu waar moye bolo sah
Yea Yea hi Yea
Bu gnu nangou kene dignu fewale
Ouh
Kaye leen eksileen lord
Yea Yea hi Yea
Afreeka Walaye, on t’aime (x2)
Afreeka walaye, le soleil brillera sur toi
N’ayez crainte
Yea yea hi yea (x2)
Notre devoir est de s’unir
Yea yea hi yea
Ne laissons personne se mettre entre nous
Yea yea hi yea
Notre devoir, c’est de s’unir
Yea yea hi yea
Ne laissons personne se mettre entre nous
Ouh
Unissons nous
Yea yea hi yea
13
Amazing
Yemena, li Yemena, Yemena, li Yemena (x2)
Dis a one amazing papa, dis a one amazing mama,
Djur lu melni dome, sa xel dem cii sandiko
A li yemena
Dome nawlela dome
Well sa dome, nawlela
Yemena, li Yemena, Yemena, li Yemena (x2)
Dis a one amazing papa, dis a one amazing mama,
Djur lu melni dome, sa xel dem cii sandiko
A li yemena
Yemena, Yemenaaaa
Walay , li yemena
Whose gone save di Afreecan children
Dome nawlela dome
Well sa dome, nawlela
C’est étonnant, ceci est étonnant,
C’est étonnant papa, ceci c’est étonnant maman,
Donner naissance à un enfant, et le jeter dans la rue
Ceci est étonnant,
Considère ton enfant comme si c’était toi,
C’est étonnant, ceci est étonnant,
C’est étonnant papa, ceci est étonnant maman,
Donner naissance à un enfant, et le jeter dans la rue,
Ceci est étonnant,
C’est étonnant, ceci est étonnant,
Qui sauvera les enfants d’Afrique ?
Considère ton enfant comme si c’était toi,
Sam Bi
Ki gnouy sam yow, mome la dink sama lep man
Duma tite, duma daw ,duma delou ganaw
Ki gnouy sam yow, mome la dink sama lep man
Duma tite, duma daw ,duma delou ganaw
Mo may dolil yërmande, mo may dolil sutura
Luleen neex diem leen ,walaxi dem na ma
Lala, lala, lala, lalala, lala, (x4)
Ki gnouy sam yow, mome la dink sama lep man
Duma tite, duma daw ,duma delou ganaw
Ki gnouy sam yow, mome la dink sama lep man
Duma tite, duma daw ,duma delou ganaw
Mo may dolil yërmande, mo may dolil sutura
Luleen neex diem leen ,walaxi dem na ma
Lala, lala, lala, lalala, lala, (x4)
Waay le leen ma, sangue bi (x15)
Ki gnouy sam yow, mome la dink sama lep man
Duma tite, duma daw ,duma delou ganaw
Ki gnouy sam yow, mome la dink sama lep man
Duma tite, duma daw ,duma delou ganaw
Mo may dolil yërmande, mo may dolil sutura
Luleen neex diem leen ,walaxi dem na ma
Lala, lala, lala, lalala, lala, (x4)
14
Je me confie à celui qui nous protège,
Je n’ai pas peur, je ne recule devant rien,
Je me confie à celui qui nous protège,
Je n’ai pas peur, je ne recule pas,
Il me protège et il compatie
Faite ce que vous avez à faire, car je suis loin de tout ça,
Lala, lala, lala, lalala, lala, (x4)
Je me confie à celui qui nous protège,
Je n’ai pas peur, je ne recule devant rien,
Je me confie à celui qui nous protège,
Je n’ai pas peur, je ne recule pas,
Il me protège et il compatie
Faites, ce que vous avez à faire, car je suis loin de tout ça,
Lala, lala, lala, lalala, lala, (x4)
Aidez-moi à rendre hommage au prophète, (x15)
Je me confie à celui qui nous protège,
Je n’ai pas peur, je ne recule devant rien,
Je me confie à celui qui nous protège,
Je n’ai pas peur, je ne recule pas,
Il me protège et il compatie
Faite ce que vous avez à faire, car je suis loin de tout ça,
Lala, lala, lala, lalala, lala, (x4)